La Fragata Sarmiento en Japón (1899). Dos consecuencias imprevistas.

1.  La historia de Yoshio Shinya.*

Durante la visita de la Fragata Sarmiento, barco escuela de la Marina Argentina, al Japón (1899), Yoshio Shinya se embarca en Nagasaki como ayudante de cocinero. Sigue como tal hasta el arribo al puerto de Buenos Aires. Allí llena los trámites oficiales como el primer inmigrante japonés a ingresar a la Argentina en tal condición. Este humilde inmigrante japonés será comerciante primero y periodista y escritor luego. Se casó con Violeta Hudson, sobrina de Guillermo E. Hudson, el escritor de "Allá lejos y hace tiempo".  Violeta Shinya Hudson, hija de Yoshio y Violeta, será luego directora del Museo Hudson en la finca "Los Ombúes" en Florencio Valera.

Violeta Shinya Hudson con su abuela materna (la hermana de Guillermo E. Hudson) en 1917.

2. El Comandante Betbeder y el rol de la Argentina en la guerra Ruso-Japonesa de 1905.

Durante la mencionada visita de la Fragata Sarmiento a Japón, su Comandante Onofre Betbeder, es recibido por el Emperador y honrado por el Gobierno, quedando muy agradecido por las atenciones que se le brindan.  Algunos años después, el Comandante Betbeder, ya como Ministro de Marina del Gobierno de Roca (1903), será el encargado de recibir a K. Horiguchi, Encargado de Negocios de Japón, quien viene con instrucciones de negociar la compra de los acorazados "Rivadavia" y "Moreno". Ambos acorazados estan siendo construidos en Italia para la marina Argentina y debian ser vendidos por los pactos del Estrecho firmados con Chile. Betbeder, que fuera tan bien recibido en Japón, será clave para que la Argentina decida la venta de estos acorazados a Japón en lugar de venderlos a Rusia. El rol de ambos acorazados en las batallas navales ruso-japonesas de 1905 puede haber tenido gran peso en el resultado de las mismas.

Tripulacion de la Sarmiento en Japon (1899)

* Primera noticia obtenida en Libreria del Jardin Japones de Buenos Aires