CURIOSIDADES DE LA HISTORIA
"En la madrugada del 24 de noviembre, Bouchard ordenó a sus hombres que se pusieran al mando de los botes. En las embarcaciones, comandadas por Bouchard, se encontraban 200 hombres, 130 armados con fusiles y 70 con lanzas. Desembarcaron a una legua del fuerte, en una caleta oculta por las alturas. La resistencia del fuerte fue muy débil, y tras una hora de combate fue enarbolada la bandera argentina. Los argentinos tomaron la ciudad durante seis días, en los que se apropiaron del ganado, quemaron el fuerte, el cuartel de los artilleros, la residencia del gobernador y las casas de los españoles junto a sus huertas y jardines." / "On the morning of November 24, Bouchard ordered his men into de boats. Commanded by Bouchard, there were 200 men, 130 refles and 70 armed with spear. They disembarked a mile from the city in a hidden cove. The strength of the fort was very weak, and after an hour of battle was hoisted the flag fo Argentina on Monterrey. Bouchard took the city for six days, appropriated the cattle, burned the fort and the artillery barracks, the governor's residence and the houses of the spaniards their orchards and gardens."
Hipólito Bouchard, marino de orígen francés, llegó a Buenos Aires en 1809, sólo unos meses antes del comienzo de la Revolución de Mayo. Luego de la Revolución, se puso al servicio de la misma siendo nombrado segundo comandante de la recien creada flota argentina. Participó en numerosas batallas navales defendiendo la revolución y un tiempo estuvo alistado en el Regimiento de Granaderos a Caballo y participó en el combate de San Lorenzo. / Hipólito Bouchard, a navy officer of French origin, arrived in Buenos Aires in 1809, just months before the start of the May Revolution. After the Revolution, entered the service of the revolution being appointed deputy commander of the newly created Argentina fleet. Participated in numerous naval battles defending the revolution and during a time he was enlisted in the Mounted Grenadiers Regiment and participated in the battle of San Lorenzo.
Rindiendo homenaje a Bouchard en Monterrey (California) Mayo 2011 / Paying tribute to Bouchard in Monterey (California) May 2011
Se le concedió la ciudadania de las Provincias Unidas del Rio de la Plata y contra
jo matrimonio con una argentina.
En sociedad con Brown, atacó como corsario las costas de Perú y Ecuador. Posteriormente, ya al comando de La Argentina, fue el primer marino argentino en dar la vuelta al mundo.
Durante la navegación realizó numerosas capturas de barcos españoles y otros hechos entre los cuales destacamos hoy la captura de la ciudad de Monterrey en California en 1818. / He was granted citizenship of the United Provinces of Rio de la Plata and married with an Argentinian.
In partnership with Brown, as a privateer attacked the coasts of Peru and Ecuador.Subsequently, at the command of Argentina, was the first Argentine sailor to circumnavigate the world.
During the navigation made numerous captures of Spanish boats and other events among which we highlight today the capture of the city of Monterrey in California in 1818.
